I'D RATHER LEAVE WHILE I'M IN LOVE - RITA COOLIDGE - (1979)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

RITA COOLIDGE (Lafayette, Tennessee , 1 de Maio de 1945) é uma cantora e atriz norte-americana. Começou a sua carreira como membro de coros de artistas como Joe Cocker , Eric Clapton e Leon Russell. Foi uma cantora muito famosa na década de 1970 e na década de 1980. Foi casada com Kris Kristofferson de 1973 até 1980, quando se separaram.

"We're All Alone" foi a canção mais executada na novela O Astro, de 1977, onde era o tema de amor dos personagens Lili e Márcio, interpretados por Elizabeth Savalla e Tony Ramos. A canção e o álbum Anytime Anywhere atingiram o top 10 da Inglaterra, Canadá, Estados Unidos e Portugal.

A cantora marcou presença em outras trilhas sonoras de novelas brasileiras. "Love Me Again" foi tema de Sinal de Alerta, no ano seguinte. Ainda em 1978, "You" apareceu na novela Pecado Rasgado. Em 1980, "I'd Rather Leave While I'm In Love" fez parte da trilha da novela Chega Mais.

Em 1983, a sua canção All time high fez parte da trilha sonora do filme Octopussy, décimo terceiro filme James Bond. "All Time High" foi tema da novela Eu Prometo, de 1983.

Outra sua canção Love came for me fez parte da trilha sonora do filme Splash (1984).

Em 1997, Coolidge foi um dos membros fundadores da banda Walela, álbuns entre 1997 e 2000. Walela significa em cherokee Colibri, já que os três integrantes são descendentes da tribo Cherokee.

Em 2004 produziu uma antologia de todos os seus sucessos intitulada Delta Lady — The Rita Coolidge Anthology.

Em 2006, percorreu o Reino Unido num espectáculo intitulado Once a Lifetime Country, dedicado à música country, com Don Williams e Kenny Rogers.

I'D RATHER LEAVE WHILE I'M IN LOVE - RITA COOLIDGE - TRADUÇÃO

EU PREFIRO IR EMBORA ENQUANTO EU ESTOU APAIXONADA

Eu prefiro ir embora enquanto eu estou apaixonada
Enquanto eu ainda acredito no significado das palavras
Eu vou manter os meus sonhos e eu vou apenas fingir
Que você e eu nunca terminamos

Tantas vezes eu tenho visto
Que a rosa morreu na roseira
Que o coração de alguém é partido
E quase sempre é o meu
Eu não quero correr o risco
De ser ferido novamente
Eu e você não podemos dizer adeus

Então, se você acordar e descobrir que eu fui embora
Ah meu bem, siga em frente. Você verá que eu preciso das minhas fantasias
Eu ainda acredito que é melhor
Eu vou embora enquanto eu estou apaixonada

Tantas vezes eu tenho visto
Que a rosa morreu na roseira
Que o coração de alguém é partido
E quase sempre é o meu. Eu não quero correr o risco
De ser ferido novamente
Eu e você não podemos dizer adeus

Então, se você acordar e descobrir que eu fui embora
Ah meu bem, siga em frente.
Você verá que eu preciso das minhas fantasias
Eu ainda acredito que é melhor
Eu vou embora enquanto eu estou apaixonada