Dolly Parton Coat of Many Colors

« Coat of Many Colors » est une chanson écrite et enregistrée par la chanteuse de country américaine Dolly Parton . Elle est sortie en septembre 1971 en tant que deuxième single et titre de l'album Coat of Many Colors .

Elle composa cette chanson en 1969, pendant une tournée qu'elle faisait avec Porter Wagoner. Elle raconte dans ses mémoires de 1994 "My Life and Other Unfinished Business" que, comme elle ne trouvait pas de papier quand elle fut inspirée pour cette chanson, elle écrivit à l'arrière d'un reçu de pressing qu'elle trouva dans la suite de Wagoner.

Elle enregistra Coat of Many Colors en avril 1971, et donna le même nom à l'album sur lequel la chanson figure. Le single sortit en août 1971, se plaçant rapidement à la quatrième position des meilleures ventes de singles country américains.

Voici d'une émission BBC Parkinson de 1979.cette chanson Coat of Many Colors
Parkinson était une émission de discussion télévisée britannique présentée par Michael Parkinson . Elle a été diffusée pour la première fois sur BBC One du 19 juin 1971 au 10 avril 1982 et du 9 janvier 1998 au 24 avril 2004. Parkinson est ensuite passé sur ITV,

Coat of Many Colors.

Back through the years
I go wonderin' once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
But every piece was small
And I didn't have a coat
And it was way down in the fall
Momma sewed the rags together
Sewin' every piece with love
She made my coat of many colors
That I was so proud of
As she sewed, she told a story
From the Bible she had read
About a coat of many colors
Joseph wore and then she said
Perhaps this coat will bring you
Good luck and happiness
And I just couldn't wait to wear it
And momma blessed it with a kiss
My coat of many colors
That my momma made for me
Made only from rags
But I wore it so proudly
Although we had no money
I was rich as I could be
In my coat of many colors

My momma made for me
So with patches on my britches
And holes in both my shoes
In my coat of many colors
I hurried off to school
Just to find the others laughing
And making fun of me
In my coat of many colors
My momma made for me

And oh, I couldn't understand it
For I felt I was rich
And I told 'em of the love
My momma sewed in every stitch
And I told 'em all the story
Momma told me while she sewed
And how my coat of many colors
Was worth more than all their clothes
But they didn't understand it
And I tried to make them see
That one is only poor
Only if they choose to be
Now I know we had no money
But I was rich as I could be
In my coat of many colors
My momma made for me
Made just for me

Manteau de plusieurs couleurs

En arrière dans les années je me demande encore une fois
De retour aux saisons de ma jeunesse
Je me souviens d'une boîte de chiffons que quelqu'un nous a donnée
Et comment ma mère a utilisé les chiffons
Il y avait des chiffons de plusieurs couleurs
Mais chaque morceau était petit
Et je n'avais pas de manteau et c'était en automne
Maman a cousu les chiffons ensemble
En cousant chaque morceau avec amour
Elle a fait mon manteau de plusieurs couleurs
Dont j'étais si fière
Pendant qu'elle cousait, elle racontait une histoire
De la Bible qu'elle avait lue
À propos d'un manteau de plusieurs couleurs
Joseph l'a porté et puis elle a dit
Peut-être que ce manteau t'apportera
Bonne chance et bonheur
Et j'avais hâte de le porter
Et maman l'a béni d'un baiser
Mon manteau de plusieurs couleurs
Que ma mère a fait pour moi
Fabriqué uniquement à partir de chiffons
Mais je le portais si fièrement
Bien que nous n'avions pas d'argent
J'étais aussi riche que possible être
Dans mon manteau multicolore
Ma mère l'a fait pour moi
Alors avec des patchs sur mon pantalon
Et des trous dans mes deux chaussures
Dans mon manteau multicolore
Je me suis dépêché d'aller à l'école
Juste pour trouver les autres en train de rire
Et se moquer de moi
Dans mon manteau multicolore
Ma mère l'a fait pour moi
Et oh, je ne pouvais pas le comprendre
Car je me sentais riche
Et je leur ai parlé de l'amour
Ma mère a cousu chaque point
Et je leur ai raconté toute l'histoire
Ma mère m'a raconté pendant qu'elle cousait
Et comment mon manteau multicolore
Valait plus que tous leurs vêtements
Mais ils ne l'ont pas compris
Et j'ai essayé de leur faire voir
Que l'on n'est pauvre que
Seulement s'ils choisissent de l'être
Maintenant je sais que nous n'avions pas d'argent
Mais j'étais aussi riche que possible
Dans mon manteau multicolore
Ma mère l'a fait pour moi
Fabriqué juste pour moi

Dolly Rebecca Parton, née le 19 janvier 1946 à Sevierville (Tennessee), est une chanteuse country et pop, elle est devenue la reine de la musique country (« Queen of Country Music »).
Elle a vendu plus de 100 millions d'albums dans le monde.